Honour [Of the Wand and the Moon]

gaze into the fire

esguarda dins el foc

gaze into the flame

esguarda dins la flama

and from that it’ll rise

i s’hi alçarà

simple yet so effective

simple i tanmateix contundent

a choice to be made

la tria a ser feta

to be the sheep or the shepherd

de ser el ramat o el pastor

to be the hammer or the nail

de ser el martell o el clau

to fail or prevail

de fracassar o prevaldre

in hearts drained of honour

als cors drenats d’honor

these chants shall resonate plenty

aquests càntics hi ressonaràn plenament

in hearts vile and hollow

als cors roïns i corcats

these chants shall sneak in gently

aquests càntics s’hi infiltraràn delicadament

in hearts drained of honour

als cors drenats d’honor

these chants will leave them empty

aquests càntics els deixaràn buits

in hearts dead and shallow

als cors morts i superficials

these chants shall rise eternally

aquests càntics s’hi alçaràn eternament

in the ashes of a fire neglected

a les cendres d’un foc desatés

a seed a spectre unexpected

una llavor, un espectre inesperat

a fire that never rests

un foc que mai s’esgota

unconquered sun – reawake

sol invicte – desvetlla’t

sound thy trumpets tune thy drums

sonen les trompetes, la tonada dels tambors

and sharpen thy daggers

i s’esmolen els coltells

let them know we’re coming

fem-los assabentar-se que ens apropem

carrying the winds that shatters

duent els vents que esmicolen

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Actualitat, Europa, Jovent, Música, neofolk, Of the Wand and The Moon

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s