Tag Archives: Marsella

Ramadà: torba musulmana provoca aldarulls a Marsella

A la neguitosa ciutat portuària de Marsella, la policia tem que l’alliberament de quatre persones arrestades per haver presumptament atacat policies al decurs d’un control d’identitat d’una dona que duia un vel islàmic soscavarà la seva lluita contra el crim violent a la ciutat. La policia marsellesa diu que tres dels seus membres van ser ferits a la matinada del 25 de juliol quan una torba de 50 persones van maldar d’entorpir l’identificació d’una dona que vestia un vel islàmic integral. Sota una polèmica llei decretada al 2010, dur un vel integral o cobrir-se el rostre a un lloc públic és il·legal a França i cal que qui l’infringeixin passin controls d’identitat. Segons la policia, la dona va ser aturada just després de mitjanit prop d’una mesquita de la ciutat i va rebutjar de col·laborar amb els policies. Un home que l’acompanyava així com un gran nombre d’espontanis van anar a ajudar-la i els tres policies van ser “lleugerament ferits” a una baralla. Després de l’arribada de reforços policials, quatre persones, incloent la dona de 18 anys d’edat anomenada només com “Louise-Marie”, van ser arrestats per presumptament atacar els policies -però van ser ràpidament alliberats amb una advertència seguint les ordres del fiscal de la ciutat-. Segons una font citada per AFP, la decisió va ser un “gest d’apaivagament durant el sagrat [islàmic] mes del ramadà”

In the restive port city of Marseille, police fear that the release of four people arrested for allegedly attacking officers during an ID check on a woman wearing an Islamic veil will undermine their fight against violent crime in the city. Marseille police say three of its officers were injured in the early hours of July 25 when a mob of some 50 people tried to prevent them from checking the identity of a woman who was wearing a full Islamic veil. Under a controversial law passed in 2010, wearing a full veil or covering one’s face in a public place is illegal in France and offenders must submit to ID checks. According to the police, the woman was stopped just after midnight near a city mosque and refused to cooperate with the officers. A man accompanying her as well as a large group of bystanders came to her aid and three officers were “lightly injured” in a scuffle. After police reinforcements arrived, four people, including the 18-year-old woman named only as “Louise-Marie”, were arrested for allegedly assaulting the officers – but were promptly released with a warning on the orders of the city prosecutor. According to an AFP source, the decision was “a gesture of appeasement during the holy [Islamic] month of Ramadan.”

 

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Actualitat, Europa, immigració, islam, islamització, Jovent, Revolució

Sébastien, agredit per ser francès i europeu a Marsella

L’esposa de Sébastien es gasejada tot seguit, l’amic és colpejat fins caure al terra. Però és l’acabat de casar qui rep les ferides més greus: “He sentit unes mans agafant-me els braços. Llavors un paio gros d’origen africà s’ha posat darrere meu i he sentit quatre cops d’arma blanca travessant-me la gola“. Mesurant en acabat l’extensió de la violència, els agressors decideixen afluixar.

[L’épouse de Sébastien est gazée à son tour, l’ami est roué de coups au sol. Mais c’est le nouveau marié qui reçoit les blessures les plus graves : “J’ai senti des mains qui me tenaient les bras. Puis un grand type d’origine africaine s’est placé derrière moi et j’ai senti quatre coups d’arme blanche me traverser la gorge.” Mesurant enfin l’ampleur des violences, les agresseurs se décident à relâcher leur étreinte.]

Deixa un comentari

Filed under Actualitat, Europa, immigració, Jovent, Revolució

Merder intercultural a Marsella, França

Amb actes de violència i tràfics de tota mena succeint en ple dia, el crim s’ha tornat normal a Marsella i es pateix a tot arreu de la ciutat. Adolescents dels blocs causen el caos i la policia sembla desbordada. Els residents es demanen si el govern passa d’ells.

[With acts of violence and trafficking of all kinds going on in broad daylight, crime has become rife in Marseille and is affecting all parts of the city. Teenagers from the estates cause chaos and the police seem overwhelmed. Residents are wondering if the government has given up on them.]

La responsable de Metges del Món ha comptabilitzat recentment una desena d’agressions violentes contra families gitanes a cops de còctels molotov i de barres de ferro. Les operacions de comando són sovint fetes per magribins… L’imatge d’una Marsella melting-pot, mestissa i bonista és soscavada.

[La responsable de Médecins du Monde a comptabilisé récemment une dizaine d’agressions violentes contre des familles roms à coups de cocktails Molotov et de barres de fer. Des opérations commandos souvent menées par des Maghrébins… L’image d’un Marseille melting-pot, métissé et bon enfant est bien mise à mal.]

Deixa un comentari

Filed under Actualitat, Europa, immigració, islam, islamització, Revolució